Curiosa: Invisible idiot

For my sins, I am currently cataloging translations of Milton's poetry into Hungarian. I am not conversant with Hungarian, so I've been making judicious use of Google's translation engine. Very judicious use. After the first time you enter:

Az Elveszett Paradicsom

and receive in answer:

The Lost Tomatoes

instead of Paradise Lost, you learn to be cautious.